Som et led i FN's kulturtiår 2000-2010 publicerer
Fredsakademiet en række
sange om krig og fred fra forskellige kulturer.
Hovedvægten af sangene er dog skrevet og komponeret efter første verdenskrig.
Der er enkelte faktuelle oplysninger og kilder til sangenene og
viserne, men ikke litterære analyser. Ydereligere oplysninger
om sangenene, forfatterne, komponister og indspilninger modtages
med tak. Det samme gælder for forslag til nye sange i
sangbogen.
As part of the UN Peace Culture Decade 2000-2010 the Peace
Academy, publishes a series of songs about war and peace from
different cultures. The main focus of the songs is written and
composed after the First World War. There are some factual
information and sources to the songs, but not literary analysis.
Provisions of additional information about songs, sources, authors,
composers and recordings are received with thanks. The same applies
to proposals for new songs in the songbook.
Art in Resistance -
Resistance in Art
Voices from a workshop at the World Social Forum 2004
Kunstnere for Fred / Artists for Peace, Danish PAND
International
A Dear John Letter eller Dear John - Tekst og musik:
Billy Barton, Fuzzy Owen & Lewis Talley, 1953. Jean Shepard, Ferlin Husky - A Dear John Letter, 1953.
-
http://archive.org/details/JeanShepardFerlinHusky-ADearJohnLetter1953
Indspillet på dansk af Jørgen Ingmann og Birthe Buch
på 78'er som Kære John (Talley -- Owen -- Knud
Pheiffer) / Indiana (James F. Hanley -- Otto Leisner). 1954,
Metronome B 1077. En af de få fredssange med afsæt i
Koreakrigen. / One of the few peace songs based on the the Korean
War.
Ain't Gonna Study War - Musik: Hackney Songworks -
Hackney Songworks Christmas Concert 2009 (December 19, 2009) -
http://archive.org/details/jamendo-057481
Ain't gonna study war no
more - tekst: Ukendt
En variant af sangen fra slutningen af anden verdenskrig er
There'll Be A Jubilee med Selah Jubilee Quartet, 1945. -
http://archive.org/details/SelahJubileeQuartet-TherellBeAJubilee1945
And The Band Played Waltzing Matilda - Tekst og musik: Eric
Bogle, 1971. Sunget i marts 1975 af June Tabor i BBCs Radio 1
John Peel session - udgivet på Airs and Graces, 1976.
Året før havde den irske folkesanger John Currie
udgivet sangen på en singelplade. Senere indspilninger: The
Bushwackers Band, the Dubliners 1979 , the Skids 1981, Doug Ashdown
1981, the Pogues 1984, John McDermott 1992, Joan Baez 1995, Ethan
Daniel Davidson 2002 og Johnny Logan & Friends. Oversat til
dansk som: De Spillede "Waltzing Mathilda". Indspillet af Jens
Memphis på Ingenmandsland, 1983.
The Armed Man - A Mass For Peace - Musik: Karl
Jenkins
Arthur McBride eller Arthur McBride and the Sergeant - tekst
og musik ukendt. Før 1867. Roud #2355.
Indspillet af Martin Carthy på Prince Heathen, 1969.
- http://www.chivalry.com/cantaria/lyrics/arthur-mcbride.html ;
og
- http://archive.org/details/20071101dj_D3 , og
-
http://www.informatik.uni-hamburg.de/~zierke/martin.carthy/songs/arthurmcbride.html
Ballad Of The Unknown Soldier - Tekst: Rod Shearman. Musik:
Barbara Dane 1969
- http://www.mudcat.org/@displaysong.cfm?SongID=459
Billy Boy - Tekst: the Almanac Singers. Musik: Child
#12. Indspillet på Songs for John Doe, 1941. Også
indspillet instrumentalt på dansk af Raageleje Jazz i 1960 på en
postkort grammofonplade udgivet af Danmarks Socialdemokratiske
Ungdom / Also recorded instrumental in Danish by Raageleje Jazz in
1960 on a now rare postcard phonograph record released by the
Danish Social Democratic Youth.
Blood on Your Hands - Tekst og musik: Charlie & Craig
Reid. Indspillet af The Proclaimers på Born Innocent,
2003.
Brev til
Bulganin. - Tekst og musik af østrigeren Gerhard
Bronner (f. 1922). Oversat af Arvid Müller (1906-1964). Sunget
af Osvald Helmuth i Tivoli Revyen sommeren 1957
Diogenes vise - Tekst: Poul Henningsen. Musik Kai Normann Andersen, 1940
Dona nobis pacem - Tekst: Ukendt
Down By the Riverside
Sister Rosetta Tharpe ; the Dependable Boys and Sam Price
Trio.
Decca 48106A... Recorded: December 2, 1948
Det bruser frem som Tordenrøst - Tekst:
Ukendt
Do As the Doukhobors Do - Tekst og musik Malvina
Reynolds, 1962. Indspillet af Pete Seeger på The Best of
Broadside 1962–88. -
http://people.wku.edu/charles.smith/MALVINA/mr213.htm
The Elephant Song / Elefantsangen - Tekst og musik: Hans van
Hemert. Sang: Kandiah Kamalesvaran, 1975.
Dansk indspilning Henning Vilén samme år.
...Listen, please listen, said the elephant
if we want the world we know, to stay alife
Then man and beast, we must work together
And together we will survive
Listen said the elephant
It is conservation time
So take the warning when we trumpet
For the future of mankind
High Germanie [Germany]. Sang: Ewan MacColl. Tekst:
William Motherwell (1797-1835), and probably inspired by the
traditional song 'High Germanie' (Roud Folk Song Index no.
904).
- http://www.tobarandualchais.co.uk/fullrecord/61818/1 Motherwell, William: O WAE be to the orders / The Wars o'
Germanie. I: Poems, Narrative and Lyrical.
- Boston, W. D. Ticknor & Company, 1844. - s. [171]-172.
- http://archive.org/details/poemsnarratively00mothrich
I Come And Stand At Every Door - tekst: Pete Seeger ;
Nâzim Hikmet. Musik: James Waters, The Great Silkie Of
Sule Skerrie (Child #113)
I come and stand at every door
Tho none can hear my silent tread
I come and knock yet remain unheard
For I am dead, for I am dead...
I Feel Like Im Fixin To Die Rag. - Tekst og musik: Country
Joe McDonald.
Welcome to Country Joe McDonald 1968-2005.
- http://archive.org/details/CountryJoeMcDonald
I Would that the Wars Were All
Done - tekst og musik: ukendt. Recorded by Roy Harris on "The
Rambling Soldier" (1979)
International Song on Peace and Progress - tekst:
Fredrik Bajer
Kanon rettet imod helte - tekst og musik: Ejnar Kampp. Tingluti Studiekor: Vi vil se land : sange om krig og fred, miljø og energi, Tingluti TF-MS45 1982
- Instrumental udgave fra Die Dreigroschenoper / Laser og pjalter af
forfatteren Bertolt Brecht
og komponisten Kurt Weill, 1928.
Members of the State Opera Orchestra, Berlin Conductor Otto
Klemperer. Kleine Dreigroschenmusik Für Blasorchester (Weill):
Nr. 6 Kanonen-Song / Cannon Song No. 6 / Chant des Canons. Polydor
24173-B - Polyfar R IV 2.
Værkets originaltitel: Kleinen Dreigroschenmusik für
Blasmusikensemble, Schlagzeug, Banjo und Klavier, 1928.
Hele operaen: Dreigroschenoper / The Three-Penny Opera
- https://archive.org/details/03Intro
'Musical Comedy in three acts, German libretto by the composer and
Bertolt Brecht, in collaboration with translator Elisabeth
Hauptmann, adapted from John Gay's The Beggar's Opera. Conductor:
Wilhelm Brückner-Rüggeberg. Günther Arndt Choir,
Berlin Radio Symphony Orchestra', 1958. Litteratur: Hellmut kotschenreuther: Kurt Weill.
(1962).
- https://archive.org/details/hellmutkotschenr006083mbp
Keep On Keepin' On, the World Congress of Women 1987
tekst: Risky' Robyn Paulson
Mallebrok i leding drager / Mallebrok er
død i krigen - Tekst: Ukendt - Fernando Sor - Variations
sur Marlborough s'en va t'en Guerre Op. 28 / Variationer for guitar
over Marlborough, opus 28, 1828
Mutually Assured Destruction (M.A.D.) - Tekst og musik: Ian
Gillan et al. Indspillet på Mutually Assured
Destruction/The Maelstrom, 1980 UK Virgin VS 103.
Noget om helte - tekst: Halfdan Rasmussen, Politiken,
17. april 1955. Musik: Mogens Jeremiin-Nissen.
Og derfor bli'r den staaende paa Stedet, hvor den staar -
Tekst: Epe og Poeten.
Sang Osvald Helmuth. Opført på Dagmar Teatret,
1947.
Førstelinie: "I Skoven sku' vær' Gilde, min Brud og
jeg sku' med"
Oh, It's A Lovely War - Tekst: P. Long and M. Scott. og
musik: Courtland And Jeffries, 1918
-
http://archive.org/details/CourtlandAndJeffries-OhItsALovelyWar1930
The Old Man's Tale. Tekst: IanCampbell 1971. Melodi:
Traditional: Nicky Tams. Recorded on Ian Campbell Folk Group's The
Sun Is Burning. Hear also: Jon Rennard: The Old Man's Lament ;
Janet Jones: The Old Woman's Lament
Peacemaker's Hornpipe (Ryth Wyth). Performed by Jerald
Franklin Archer, Violin.
-
http://archive.org/details/PeacemakersHornpiperythWythPerformedByJ.f.ArcherViolin
'A Fiddle Tune from "The Fiddler's Tune Book", Book 1, tune #2,
p.1 . Edited by Peter Kennedy, Published by Hargail Music Press,
New York, 1954. '
Pershing Lied, Im dunklen Wald - Anonym 1983?
Pipes of Peace - Tekst og musik: Paul McCartney,
1983
Retten til freden - Tekst: Otto Gelsted
Ingen skal røve os retten til freden,
ret til at vokse og grønnes i solen,
modnes i lykke som rugen og hveden.
Ingen skal splintre den verden vi bygger,
brænde vor stue og adsplitte reden.
Lydt over jord lyder råbet fra slægten:
Ingen skal røve os retten till freden! Poesi og politik : 18 udvalgte digte / Otto Gelsted. [Valby]
Danmarks Kommunistiske Parti, Valby Distrikt, (1982) - 59 s.
http://www.vimänskor.se/wp-content/uploads/2009/09/Vi_Kvinnor_nr_5_1953.pdf
Ring out, sweet bells of peace - Tekst: William Henry
Gardner. Musik: Caro Roma / Clarence Whitehill, 1919.
There's Peace in Korea - Tekst og musik Rosetta Tharpe &
M. Asher. Indspillet af Sister Rosetta Tharpe, 1953. Decca
9-48302
I'm so glad at last, there's peace in Korea
Yes, I'm so glad at last, there's peace in Korea
Don't you know, I'm so glad at last, there's peace in Korea
Because President Eisenhower has done just what he said...
To All Women everywhere, the World Congress of Women
1987 tekst: Risky' Robyn Paulson
Tre soldater gik en tur - Tekst: Louis Levy, 1936.
Sang: Aase Ziegler, Polyphon X 51351, 1950.
- hør også den fransk-canadiske Nous étions
trois soldats
Two Brothers On Their Way Blue and Gray - tekst og musik:
Irving Gordon, 1951
- http://sniff.numachi.com/pages/tiTWOBROCW;ttTWOBROCW.html
Indspillet på Songs of the Civil War. Produced by
Irwin Silber. Smithsonian/Folkways FH 5717, 1960.
Også indspillet af Cy, Maria & Robert på
On the Scene, Sonet SLP 1220, 1965
-
http://media.smithsonianfolkways.org/liner_notes/folkways/FW05717.pdf
War song eller "The Texas Ranger(s)" - tekst og musik
ukendt.
1 About the age of sixteen I joined this jolly band,
Marched from Old Virginia to the Rio Grande;
Our Captain he informed us perhaps he thought 't was right,
Before we reached the station, "I guess we'll have to fight."
2 I saw the glittering bayonets, the bullets round me hailed,
I feel that at the moment my courage almost failed:
I saw the smoke arisin', appeared to reach the sky;
I feel that at this moment it is my time to die.
3 I thought of my old mother, with tears to me did say:
"You're going off with strangers; at home you'd better stay."
I thought that she was childish, or else she did not know,
My mind was placed on rovin', and I was bound to go.
4 We fought on full nine hours, until the strife was over;
The like of dead and wounded I never saw before.
5 Perhaps you have a mother, likewise a sister, too;
Perhaps you have a sweetheart, to weep and mourn for you.
If this be your condition, . . .
I advise you by experiment, you 'd better stay at home.
We Dinna Want Polaris - Tekst og musik: Glasgow Song
Guild. Indspillet på “Ding Dong Dollar:
Anti-Polaris and Scottish Republican Songs”, Folkways
Records, 1962.
What A Friend We Have In Congress. Indspillet af Pete
Seeger i Bowdoin College Concert 1960. Melodi What A Friend We
Have In Jesus
When A Soldier Makes It Home. Tekst og musik: Arlo
Guthrie, 1989
Will Ye Go Tae Flanders -
http://sangstories.webs.com/willyegotaeflanders.htm
The Young Trooper Cut Down in his Prime - Tekst og musik:
Ewan MacColl 1958. Indspillet af Ewan MacColl & Peggy
Seeger på The Unfortunate Rake. Smithsonian/Folkways FH 3805,
1960.
- http://sniff.numachi.com/pages/tiLAREDST7.html
Fredsakademiets database over indekserede danske sange / Danish songs.
Fredsakademiets database over indekserede udenlandske sange / Songs in languages other
than Danish.
Sangbøger / songbooks:
Antiwar Songs in American History. / : Ronald D Cohen, Will Kaufman. Routledge, 2015
Freds-sångboken / red. Råland Ginsburg.
- Stockholm : Sveriges Utbildningsradio, 1982. - 96 s.
Fredsmusik / Bibliotekarer for fred, 1986
Les gloires de la paix. Chants destinés aux
écoles. Publié avec l'approbation du Bureau
international de la paix. / par Nicolo Ansaldi et par Mme.
Albertine Ansaldi. - Genève : Impr. W. Kündig, 1903. -
31 s.
Künstler für den Frieden: Lieder gegen den
Krieg, 1983
McVicar, Ewan: The Eskimo Republic : Scots political folk
song in action 1951 to 1999.
- Linlithgow, Gallus Publishing, 2010. - 343 s. - ISBN
978-0-9565990-4-9
'Ewan McVicar's book investigates the historical roots of Scots
political song, and considers the role of key activists and
songmakers, and how new and old Scottish songs fuelled and reported
on political actions and campaigns, from the 1950 reiving of the
Stane of Destiny through the growth of the SNP to the 1999
reopening of the Scottish Parliament, and on peace campaigns and
protests from the 1960s to the 1990s. The work of Hamish Henderson,
Matt McGinn, Thurso Berwick, Hamish Imlach, Ewan MacColl and Dick
Gaughan is descriped.'
Norsk fredssangbog. Et udvalg af sange til brug ved
møder for fredssagen. Samlet og udgit af Peder
Christensen.Udateret. 46 s.
Oak Archives: Songs for Peace
/ Jeff Harris (Compiler), Cliff Metzler (Compiler), Pete Seeger
(Compiler) 2007, - 112 s.
Links til sange og sangbøger, musik for fred, på
Internettet / Links to songs and songbooks online
Un grande archivio di canzoni contro la
guerra / A Great Archive of Songs Against War .
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/antiwarsongs/
Den formodentlig største samling af pacifistiske
sangtekster på nettet.
Die Moorsoldaten
http://www.ushmm.org/museum/exhibit/online/music/detail.php?content=moor
Discos de las Brigadas Internacionales Espana;
reissued Music Room International Series/Keynote Records, New York,
1940/USHMM
No Nukes. / : John J. Coghlan
- https://archive.org/details/NoNukes_982
No Nukes was a New York City Rally which took place in Times Sq., with a march following that went to the United Nations. It took place on May 2, 2010. The event called for No Nukes, No War.
No Nukes : The Muse Concerts For A Non-Nuclear Future Asylum Records ML-801 1979.
From the Muse concerts for a non-nuclear future - Madison Square Garden - September 19-23, 1979.
Musicians United for Safe Energy
No Nukes is a 1980 documentary and concert film .
Pacifica Radio Archives and The Polemic Consortium: Say It
LOUD: New Songs For Peace.
'The Polemic Consortium is Mark Torres, Gomez, Bulldog Music
composed by Gomez and Bulldog Mixed and produced by Mark
Torres'.
- http://archive.org/details/pra_sayitloud
Vian,
Boris: Le deserteur- http://borisvian.free.fr
Tysk udgave: Der Deserteur
http://www.eak-online.de/fix/files/600/docs/infomaterial_multiplikatoren/material/D2DeserteurlieduFolgen.pdf
The Vietnam Songbook - http://www.vietnamsongbook.org/
Amerikanske protestsange mod Vietnamkrigen.
Ewan MacColl and Peggy Seeger, with the London
Youth Choir: Songs Against the Bomb, 1959 or 1960, LP.
Topic, 12001.
Tracks:
1. Brother Won't You Join in The Line? - Ewan MacColl, Peggy Seeger
and Jack Elliott
2. The Crooked Cross - Ewan MacColl & Peggy Seeger
3. Strontium 90 - Fred & Betty Dallas with Ron Fielder
(banjo)
4. Hey Little Man (Sinner Man) - Fred & Betty Dallas
5. Doomsday Blues (St. James Infirmary Blues) - Fred Dallas
6. The Ballad of the Five Fingers - Ewan MacColl & Peggy
Seeger
7. There are Better Things to Do - Peggy Seeger (banjo) with Jack
Elliott (guitar)
8. The H-Bomb's Thunder - The London Youth Choir, soloists Wendy
Edwards & Ron Fielder (banjo) with Leon Rosselson (guitar)
9. Song of Hiroshima - The London Youth Choir, soloist Wendy
Edwards
10. Hoist the Window - The London Youth Choir, soloist Marlene
Tallman with Leon Rosselson (guitar) and Ron Fielder (banjo)
11. That Bomb Has Got to Go - Ron Fielder, Ray Edwards and members
of the Robin Hood Singers
12. The Dove - Margaret McKeown with Leon Rosselson (guitar)
13. The Family of Man - The London Youth Choir, soloist Ron Fielder
(banjo), Margaret McKeown, Marlene Tallman and Ray Edwards, with
Leon Rosselson (guitar)
Stamler, Paul J.: Tribute to Pete Seeger on his 90th
birthday. No Time to Tarry Here, 2009.
-
http://www.kdhx.org/index.php?option=com_kdhxradio&task=playlist&dothis=latest&show=No+Time+to+Tarry+Here&Itemid=268
Zpevy míru / Fredssange. Ceskoslovenský
výbor obrancu míru / Den tjekkiske komite til
forsvar af freden / The Czechoslovak Committee for the Defense of
Peace. 1966. Supraphon SP 20403