Det danske Fredsakademi
Kronologi over fredssagen og international politik 14. januar 1814 / Time Line January 14, 1814
Version 3.513. Januar 1814, 15. Januar 1814
01/14/1814
Freden i Kiel
Fredstraktater mellem Danmark og Storbritannien, Sverige. Til fredstraktaten
hører 'Særskildte og hemmelige Artikler'. Danmark
taber efter Kieler-traktaten, Norge til den svenske konge;
men beholder de tidligere norske kolonier Færøerne, Grønland og Island.
Ifølge Rigsakten mellem Norge og Sverige bestemmes det
indtil videre, at Sverige varetager den udenrigspolitiske
represæntation for begge lande.
/ The Treaty of Kiel
The Peace Treaty between Denmark and Great Britain, Sweden. To the
peace treaty belongs 'Separate and Secret Articles'. Denmark loses
after the Kieler Treaty, Norway to the Swedish king, but retain the
former Norwegian colonies the Faroe Islands, Greenland and
Iceland.
According to the National Act between Norway and Sweden provides
that so far that Sweden is responsible for the foreign policy
representation for both countries.
/ Le traité de Kiel
Le traité de paix entre le Danemark et la Grande-Bretagne,
en Suède. Pour le traité de paix appartient
«aux articles séparés et secrets. Le Danemark
perd après le traité de Kiel, de la Norvège au
roi de Suède, tout en conservant les anciennes colonies
norvégiennes les îles Féroé, le
Groenland et l'Islande.
Conformément à la loi nationale entre la
Norvège et la Suède prévoit que jusqu'à
présent que la Suède est responsable de la
représentation politique étrangère des deux
pays.
/ El Tratado de Kiel
El Tratado de Paz entre Dinamarca y Gran Bretaña, Suecia.
Para el tratado de paz pertenece 'Artículos separada y
secreta. Dinamarca pierde después del Tratado Kieler,
Noruega al rey de Suecia, pero conservan las colonias noruegas
antiguas de las Islas Feroe, Groenlandia e Islandia.
De acuerdo con la Ley Nacional entre Noruega y Suecia se establece
que la medida de que Suecia es responsable de la
representación política exterior de ambos
países.
/ Der Vertrag von Kiel
Der Friedensvertrag zwischen Dänemark und
Großbritannien, Schweden. Um den Friedensvertrag gehört
"Separater und geheime Artikel '. Dänemark verliert nach dem
Kieler Vertrag, Norwegen an den schwedischen König, behalten
aber die ehemalige norwegische Kolonien die
Färöer-Inseln, Grönland und Island.
Nach Angaben des National Act zwischen Norwegen und Schweden sieht
vor, dass so weit, dass Schweden für die Außenpolitik
Darstellung für beide Länder ist.
Kilder og litteratur: Freds - Fördrag Emellan Hans
Maj:t Konungen af Swerige och Sweriges Rike Å ena, samt Hans
Maj:t Konungen af Dannemark och Danska Riket Å andra
sidan, Afhandladt och slutit i Kiel den 14 Januarii,
Ratificeradt i Stockholm den 31 i samma månad, och i
Köpenhamn den 7 Februarii, 1814. / Traité de Paix
Entre Sa Majesté le Roi de Suède et le Royaume de
Suède D'une part, et Sa Majesté le Roi de Dannemarc
et le Royaume de Dannemarc De l'autre, Fait et conclu à Kiel
le 14 Janvier, ratifié à Stockholm le 31 du
même mois, et à Copenhague le 7 Fevrier, 1814. Cum
Gratia & Privilegio S:æ R:æ Maj:tis. - Stockholm,
Tryckt i Kongl. Tryckeriet, 1814.
Aktstykker vedrørende Norge i Perioden December 1813 til
Oktober 1814. I: Meddelelser fra Krigsarkiverne, 1902 s.
131-195. [Haves: Statsbiblioteket]
Feldbæk, Ole: De nordatlantiske øer og freden i
Kiel 1814. I: Historisk Tidsskrift, Bind 16.
række, 4 (1995) 1
-
http://tidsskrift.dk/visning.jsp?markup=&print=no&id=81126
Nansen, Fridtjof: Norge og foreningen med Sverige.
Kristiania, 1905.
 |
 |