Det danske Fredsakademi

Kronologi over fredssagen og international politik 18 Oktober 1990 / Time Line October 18, 1990

17. Oktober 1990, 19. Oktober 1990

10/18/1990
Atomvåbenfrit Østersøen / Nuclear-free Baltic Sea
Note fra Sovjetunionens udenrigsministerium til den danske ambassade i Moskva den 18. oktober 1990.
USSRs udenrigsministerium udtrykker sin respekt for ambassaden og har den ære at meddele, at Sovjetunionen afstår fra at anbringe atomvåben ombord på sovjetiske skibe og kampfly, der befinder sig i Østersøen og i luftrummet over den i fredstid, det være midlertidigt eller varigt. Med dette skridt skaber Sovjetunionen virkelige militært-materielle og politiske forudsætninger for at give Østersøen atomvåbenfri status.
Som et nyt praktisk skridt i denne retning foreslår vi atommagterne og Østersøens kyststater at forpligte sig til ikke at anbringe atomvåben på havbunden og i undergrunden i territoriale og indre farvande i Østersøen og at nægte indsejling uden udtagelse af ethvert skib og enhver ubåd med atomvåben ombord i Østersøen og nægte enhver overflyvning af noget flyvende apparat med dette våben over Østersøens havområde.
Det geografiske område, som en fremtidig aftale om en atomvåbenfri status for Østersøen skal dække, bør omfatte hele Østersøen, herunder territoriale og indre farvande, øerne i den og luftrummet over den samt Østersøens havbund og undergrund.
Med henblik på at undersøge de spørgsmål, der er forbundet med udarbejdelsen af effektive garantier for Østersøens atomvåbenfrie status, er Sovjetunionen rede til at påbegynde de fornødne forhandlinger med atommagterne og Østersøens kyststater.
Under disse forhandlinger bør man nå til enighed i spørgsmålet vedrørende kontrol med overholdelsen af en aftale om en atomvåbenfri status for Østersøen. Efter vores opfattelse vil denne kontrol kunne foretages med nationale tekniske midler, gennem samarbejde mellem deltagerne i aftalen, herunder med anvendelse af midler til fjernafsløring af atomvåben ombord på skibe, med obligatorisk udveksling af forespurgte oplysninger, om nødvendigt med inspektion på stedet efter anmodning uden ret til at afvise det og i andre former, som der vil kunne opnås enighed om.
Efter vores opfattelse må oprettelsen af en atomvåbenfri status for Østersøen ledsages af andre foranstaltninger for at styrke den strategiske stabilitet i Østersøen, blandt andet for at øge åbenheden og forudsigeligheden af flådeaktiviteter. Sovjetunionen foreslår, at der afholdes fornødne konsultationer på ekspertniveau for at forberede forhandlingerne.
Ministeriet benytter lejligheden til igen at forsikre om sin særdeles høje respekt for ambassaden.
Moskva, den 18. oktober 1990
Kilde: Nyhedsbrev fra Sovjetunionens ambassade i Danmark. Nr. 14. Oktober 1990.

10/18/1990
Kvltsinsky meets ambassaders of baltic states to Moscow
Moscow october 18 tass - Soviet deputy foreign minister Yuli Kvitsinski today met the ambassadørs of Denmark, Norway, Sweden, Finland, Poland and Germany.
The attention of the ambassadors was drawn to president Gorbachev's statement of october 26, 1989 in the Finlandia Palace. The statement said the Soviet union had made a decision concerning its nuclear forces in the baltic sea and had begun the unilateral elimination of some types of sea-based nuclear arms in the region.
The Soviet union pledged to scrap all the nuclear ballistic missile carrying submarines, dubbed "golf in the west, that were deployed in the region. On october 15, 1990, Soviet foreign minister eduard shevardnadze told the Soviet parliament that the Soviet union had kept its promise.
Now the Soviet union is making a new major peace initiative aimed at further strengthening stability in europe. The ambassadors invited to the conversation were handed a note by the USSR foreign ministry which said:
"the Soviet union gives up the deployment in peace time of nuclear arms on Soviet ships and combat aircraft on the baltic sea and in the airspace above the baltic on a permanent or a temporary basis.
"this step by the Soviet union creates practical prerequisites of a military, material and political nature for granting nuclear-free status to the baltic sea. "as a practical step in this direction, we propose that nuclear-weapon and baltic countries pledge not to deploy nuclear weapons on the sea floor and inside the sea bedrock within the boundaries of territorial and inland waters and ban, without exception, all calls into the baltic sea of nuclear weapon- carrying ships and submarines and flights of nuclear arms- carrying aircraft above the baltic sea.
"for the purpose of considering questions related to the working out of effective guarantees of the baltic sea's nuclear-free status, the Soviet union is prepared to start respective negotiations with nuclear powers and baltic states.
"these negotiations should lead to an agreement on verification of the implementation of the accords concerning the baltic sea's non-nuclear status. "we believe that the granting of the nuclear-free status to the baltic sea should be accompanied by carrying out other measures to strengthen strategic stability in the baltic sea, including greater openness and predictability of the naval activity.
"the Soviet union proposes holding needed consultations by experts to prepare the negotiations.
During the conversation, it was stressed that the Soviet union's new unilateral step was made possible as a result of deep changes taking place on our continent and in the entire range of east-west relations and the development of the process of actual disarmament. The Soviet union hopes that its new initiative will meet with an adequate reaction on the part of our partners, the peputy foreign minister said.

10/18/1990

Top