Det danske Fredsakademi
Kronologi over fredssagen og international politik 16. september 1939 / Timeline September 16, 1939
Version 3.515. September 1939, 17. September 1939
09/16/1939
Den tyske
militærnægte og Jehovas Vidne, August Dickmann,
henrettes, skriver the New York Times.
09/16/1939
The German conscientious objector and Jehovah's Witness, August
Dickmann, are executed, writes the New York Times.
09/16/1939
L'Allemand objecteur de conscience et témoin de
Jéhovah, Août Dickmann, sont exécutés,
écrit le New York Times.
09/16/1939
Die deutsche Kriegsdienstverweigerer und Zeuge Jehovas, August
Dickmann, ausgeführt werden, schreibt die New York Times.
09/16/1939
El alemán de objetor de conciencia y los Testigos de
Jehová, August Dickmann, son ejecutados, escribe el New York
Times.
09/16/1939
Censur, Danmark
Statsministeriets
Fortroligt Cirkulære om de Hensyn, som Danmarks neutrale
Stilling forpligter Pressen at iagttage og ikke
offentliggøre: herunder militære oplysninger uden
godkendelse i Udenrigsministeriets Pressebureau, udvise
forsigtighed i omtale af de magtgrupper som står over for
hinanden, undlade at omtale spionsager og udvise den største
forsigtighed i omtalen af økonomiske forhold.
Kilde: Cirkulære
underskrevet af Th. Stauning i Fredsakademiets Arkiv. 
09/16/1939
Censorship, Denmark
The State Department confidential circular on the considerations
that Denmark neutral position commits the press to observe and not
publish: including military information without the approval of the
Foreign Ministry's Press Bureau, exercise caution in reference to
the power of groups facing each other, not to mention spy cases and
to show the utmost caution when referring to economic
conditions.
09/16/1939
La censure, le Danemark
Le Département d'État circulaire confidentielle sur
les considérations que le Danemark position neutre commet la
presse d'observer et de ne pas publier: y compris les
renseignements militaires sans l'approbation du service de presse
du ministère des Affaires étrangères Bureau,
faire preuve de prudence en référence à la
puissance des groupes qui se font face, pour ne pas mentionner cas
d'espionnage et de montrer la plus grande prudence en se
référant aux conditions économiques
09/16/1939
Zensur, Dänemark
Dem State Department vertraulichen Rundschreiben zu den
Überlegungen, dass Dänemark Neutralstellung der Presse zu
beobachten und nicht zu veröffentlichen begeht:
einschließlich militärischer Informationen ohne die
Zustimmung des Außenministeriums Press Bureau, Vorsicht
walten lassen in Bezug auf die Leistung von Gruppen einander
zugewandt sind, ganz zu schweigen Spionin Fällen und zu
zeigen, mit äußerster Vorsicht, wenn es um
wirtschaftliche Bedingungen.
09/16/1939
La censura, Dinamarca
El Departamento de Estado circular confidencial sobre las
consideraciones que la posición de Dinamarca neutral
compromete a la prensa para observar y no publicar: incluyendo
información militar sin la aprobación del Buró
de Prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores, tenga
precaución en referencia al poder de los grupos que se
enfrentan entre sí, por no hablar de casos de espionaje y
para mostrar la máxima precaución cuando se refiere a
las condiciones económicas.
09/16/1939
A ceasefire ends the undeclared Border War between The Soviet Union
(and Mongolian allies) against Japan.
09/16/1939
En våbenhvile afslutter den uerklærede grænsekrig
mellem Sovjetunionen og deres mongolske allierede mod Japan.
09/16/1939
Tre af de indkaldte årgange værnepligtige i
beredskabsstyrken
hjemsendes med uniform.
 |
 |