Kender du landet, smykket af kanoner? Af Erich Kästner, oversat af Jesper Jensen Kender du landet, smykket af kanoner? På blå bund kredser tidens gule stjerner. Bag skranker rejses bureaukraters troner. Kontorer ligner det, de er: kaserner. Bag slipset lurer korporalmetoder. Man bærer hjelme ikke noen kan se. Ansigter har man dér, men ingen hoder. Går man i seng - så ender det med ble! Man følger ordrer fra en foresat: en ordre oppe fra er livets mening. Forstanden har et spil forlængst gjort mat. Til højre ret! Din rygrad kræver træning. Børn fødes i det land med uniformer og deres hår er sirligt klippet kort. De holder kæft - og civilisters normer blir helt fra starten grundigt manet bort. Kender du landet? Der ku være glæde. Af lykke ku det skabe mere lykke! Med grønne marker, kul og stål til stede ku flid og velstand gøre alle trygge. Selv ånd og godhed ejer dette land. Og helte har det (flest dog på teater)! Det stikker dybt i mindst hver anden mand: hans bedste leg er den med tinsoldater. Der modnes ingen frihed. Alle frø blir kvalt i asfalt og af ny kaserner. Kender du landet, hvor kanoners kø forgyldes af blå bund med gule stjerner? © Jesper Jensen. Publiceret med tilladelse af forfatteren. Genudgivet af Det danske Fredsakademi som dukumentation af fredssagens historie og udvikling. Redaktør: Holger Terp.