Juni

Af Erich Kästner, oversat af Jesper Jensen

Tiden går med tiden: flyr. 
Knap skrev man seks stk. digte -
og pludslig kan et halvt år som 
historie sig vigte.

Vi fik de modne kirsebær 
de sure med de søde. 
Der falder støv. Netop det støv 
vi vil så nødigt møde.

Af græs blir hø. Af frugt kompot. 
Af herlighed blir næring. 
Der blir af hjertets sår og ar 
i bedste fald belæring.

Det var og blir. Det blir og var. 
Af kalve kommer okser. 
Årstiden har sin egen lov: 
af kys der unger vokser.

Nu fodrer fugle afkom op. 
Man hør dem sjældent kalde. 
Og vores verden følger trop: 
den bedste af dem alle.

I parken ser man aftnen gå 
med stjerner på sin frakke. 
Sankt Hansorm tar med lygter på 
med havefest til takke.

Der drikkes vin. Der snakkes pjat. 
Tid var, hvad vi os undte. 
Så danser aftnen med sin nat 
den korte æresrunde.

En kristen skænds ved sidste bord: 
miraklerne - de kommer! 
En hedning håner det han tror. 
Og snart så blir det sommer.

© Jesper Jensen.
Publiceret med tilladelse 
af forfatteren. Genudgivet 
af Det danske Fredsakademi 
som dukumentation af 
fredssagens historie
og udvikling.
Redaktør: Holger Terp.