Juli

Af Erich Kästner, oversat af Jesper Jensen

Fred hviler over eng og by. 
Folk søger paradiser. 
Vandreture med næsen i sky. 
Bønder udlejer naturen påny 
til eksorbitante priser.

De udlejer himmel og hav og sand 
musikken som brandmandskoret kan 
og alt, hvad Vorherre skabte. 
Limousiner fræser om sø og land 
farer vild og spør: »Hvordan finder man 
paradiset, vi tabte?«

Jorden gir brød. Og der vokser dér 
fremtidens boller og kringler. 
Egern hopper fra gren til gren. 
Skyerne regner på gadens sten 
torden og lyn fejer himlen ren. 
Mennesker træner arm og ben. 
Gåderne hænger og dingler.

For dem er verden en billedbog
med postkort i lange serier.
Landskabet lytter til gæsternes sprog.
Det ved besked.
Tiden blir ved:
lever langt ud over ferier.

Landskabet ved: et stenkast herfra 
kan eventyret begynde. 
Skjult i en mark hviler et par 
forpjusket i gang med at synde. 
Prisen er fast. Lønnen er hvad den var: 
at høre lærkerne nynne.

Pigen sover. Glemmer al pligt. 
Bierne summer tilfredse. 
Ynglingen er, stadigvæk, døgenigt. 
Skygger og lys - hvad kan hindre hans svigt? 
Han går mod skoven til slut i et digt 
forsvinder som forhen for stedse.

© Jesper Jensen.
Publiceret med tilladelse 
af forfatteren. Genudgivet 
af Det danske Fredsakademi 
som dukumentation af 
fredssagens historie
og udvikling.
Redaktør: Holger Terp.