Hunger kan helbredes

Af Erich Kästner, oversat af Jesper Jensen

En tysk allegori

En mand blev indlagt på hospital. 
Han sagde han havde det skidt. 
De tog hans blindtarm. Den var normal. 
Han fik et bad kvit og frit.

»Har De det bedre?« Han svarede: 
»Nej.« De trøsted ham ganske flot: 
de amputered hans venstre ben og sa: 
»Nu blir alting godt.«

Den arme mand havde det stadig skidt 
og fyldte stuen med skrig. 
Så gav de ham et kejsersnit 
for at kikke ham indeni.

De var verdensmestre i deres fag
skar ansigter - med en skalpel.
Hans skrig forstummed. Han var for svag.
Men han leved alligevel.

Hans blod slap ganske vist langsomt op.
Han led også af åndenød.
De skar og savede i hans krop.
Så var han omsider død.

Overlægen så liget an.
En ung læge fulgte tumulten:
»Hvad døde han af, den stakkels mand?«
Chefen hulked, så mumled han:
»Jeg tror nok, han bare var sulten.«

© Jesper Jensen.
Publiceret med tilladelse 
af forfatteren. Genudgivet 
af Det danske Fredsakademi 
som dukumentation af 
fredssagens historie
og udvikling.
Redaktør: Holger Terp.