Fotografi af en konfirmand

Af Erich Kästner, oversat af Jesper Jensen

Der står han nu, forklædt som voksen. 
Føler sig ikke særlig stor. 
Ser nærmest ud som om han lider. 
Det han har tabt har ingen ord.

I sine første lange bukser
og slips og skjorte står han dér
og mærker første gang den falskhed
som nu skal skjule hvem han er.

I brystet hør han hjertet hamre. 
Han føler alting er forkert. 
Og i hans knogler vokser fremtid 
som gør ham bange og genert.

Den stakkels dreng står rank i rækken 
men det der tynger ham er stort: 
nu blir hans barndomstid begravet. 
Han står ved kisten, klædt i sort.

Han står foran og midt imellem. 
Er ikke lille. Ikke stor. 
Nu starter det, man kalder livet. 
I morgen venter brudte broer.

© Jesper Jensen.
Publiceret med tilladelse 
af forfatteren. Genudgivet 
af Det danske Fredsakademi 
som dukumentation af 
fredssagens historie
og udvikling.
Redaktør: Holger Terp.