Februar

Af Erich Kästner, oversat af Jesper Jensen

Sne og tø. Så frost endnu. 
Nordenvinden blæser kold. 
Medens tiden går, står du 
kun med tiden i behold.

Masker hentes frem fra skabet: 
skæg og pynt til Fastelavn. 
Ind i skabet proppes tabet: 
sorgens klæder, skammens navn.

Bag brokaden, silkeresten 
bæres masker, alle ler. 
Sorg og skam er med til festen. 
Ingen ser dem bare mer.

I musikkens labyrinter 
tumler vi os hver især 
bruger narrens maskefinter 
for at ligne, hvad vi er.

Vores ordner er attrapper: 
sorte kors, kulørte flag. 
Næserne er kun af pap, 
og hvad er vi mon lavet af?

Ser Prins Karneval gespenster -
er det derfor han blir bleg? 
Askeonsdag sætter grænser. 
Tiden går - og går sin vej.

Punktligt fylder tiden skabet 
med forgangent og forbi. 
Punktligt henter hun fra skabet 
sorgens grå melankoli.

Sne og tø. Så frost endnu. 
Nordenvinden blæser kold. 
Medens tiden går, står du 
kun med tiden i behold.

© Jesper Jensen.
Publiceret med tilladelse 
af forfatteren. Genudgivet 
af Det danske Fredsakademi 
som dukumentation af 
fredssagens historie
og udvikling.
Redaktør: Holger Terp.