Advarsel mod at skyde sig

Af Erich Kästner, oversat af Jesper Jensen

Dette råd, det får du af mig: 
Når du syns det virklig kniber 
og du til pistolen griber -
lyt, før du tår livet af dig!

Du har lært så mange gange 
at se forskel, at ku skelne: 
Gode mennesker er sjældne -
svinehundene de mange.

Kør igen den gamle traver? 
Den om fattige og rige! 
Før du når din himmelstige 
prygler jeg dig, mens de graver!

Jammer er for gamle tanter! 
Verden er det sted, der bydes. 
At der myrdes og der skydes 
det forstår selv konfirmander.

Du er her. Du er i live. 
Tror du kun det er teater? 
Alle selvmordskandidater: 
Find en anden skydeskive!

»Gode mennesker«. Vil du skjule 
det var målet for din stræben? 
Brug din latter! Glem din flæben! 
Flyt så folk en lille smule.

Ser du tåber hærge landet 
folk med knive gemt i ærmet: 
Bliv i live - ufornærmet! 
Det vil ærgre dem forbandet.

© Jesper Jensen.
Publiceret med tilladelse 
af forfatteren. Genudgivet 
af Det danske Fredsakademi 
som dukumentation af 
fredssagens historie
og udvikling.
Redaktør: Holger Terp.